Caso cerrado es un programa de televisión de Telemundo que se emite desde abril de 2001. Sus capítulos se emiten a más de 20 países de habla hispana, y en este, la Dr. Polo “resuelve” batallas legales que afectan a los latinos que residen en los Estados Unidos. Este espacio televisivo goza de mucha fama, la cual ha subido aún más como en la espuma después de que en un episodio se ve cómo la cubanoestadounidense regaña a una mujer colombiana por hablar en inglés.
La conductora de Caso cerrado regaña a una mujer colombina por hablar en inglés.
La polémica está servida después de la emisión de un programa en el que la presentadora de este show regaña a una mujer colombiana por hablar en inglés.
El vídeo con el fragmento del show ya se ha viralizado en redes sociales como Twitter y Facebook. En él se puede apreciar a la directa y franca Dr. Ana María Polo al frente del espacio, como es habitual. Sin embargo, en el momento que entra una señora, que a pesar de haber nacido en Colombia se niega a hablar en español, el ambiente se empieza a tensar.
La abogada le insistió a la invitada para que usase su idioma natal. Es más, antes de que entrase en escena, la Dr. Polo la denominó “angelito de Dios”, debido a que previamente ya se había hecho una referencia a la manera que tenía de comportarse.
Fiel a su carácter, la joven hizo caso omiso de las peticiones de la Dr. Polo y continuó su discurso en inglés. Esto hizo que el enfado de la licenciada fuera en aumento, hasta el punto que elevó la voz y le dijo de forma contundente: “Si no hablas español, te largas”.
El momento de la discordia
La invitada en el programa comenzó su aparición diciendo “Hello, good afternoon”. En seguida, la abogada le contestó: “Ningún ‘afternoon’ ni ningún ‘hello’. Ninguno. Aquí tú hablas español. Esto es un programa en español. Aquí se habla español. Aquí nosotros no ponemos letreritos”, espetó la Dr. Polo mientras miraba a la colombiana, la cual respondió en inglés diciendo que no se sentía cómoda usando su lengua materna.
A cada segundo que pasaba, la cubanoestadounidese se enojaba más. Ante las palabras anteriores, esta le dijo a la convidada haciendo una mueca bien expresiva: “Tú te llamas Luna, ‘your name is not Moon, okay?’”
Pero, de nada sirvieron las palabras de la presentadora del programa, dado que la adolescente continuó contestando en inglés. Entonces, la Dr. Polo le preguntó de dónde era: “No te hagas la cómica. No lo hagas. ¿De dónde tú eres?”. Sin dejar de emplear el inglés para comunicarse, la mujer dijo que había nacido en Colombia.
Llegó un momento en el que la colombiana colmó la paciencia de la conductora del show. Entonces, se levantó de su sitio y con las manos sobre el escritorio se dirigió a la joven con un tono amenazante: “Escúchame. Si no hablas español, te vas. ¿Me estás entendiendo? Yo no estoy jugando contigo. A mí no me vas a hacer retos. No me interesan tus retos cochinos, estúpidos e idiotas”.
La reacción de la joven
Parecía que la invitada quería echarle un pulso a la abogada. Tras las palabras anteriores, la joven no se achantó e intentó seguir con su exposición, obviamente en la lengua de Shakespeare.
Esta actitud desafiante fue como la gota que colmó el vaso para la Dr. Polo. Ella le recordó a la adolescente que no era estadounidense, con lo cual debía respetar idioma natal.
Asimismo, esta añadió: “Tú sabes, el que habla dos idiomas se llama bilingüe, el que habla tres se llama trilingüe. ¿Sabes el que habla uno? ¿Cómo le dicen? Americano. Tú no eres americana, eres colombiana. Lo que te corre en esa sangre es Colombia. Así que no te equivoques y esto es un programa en español. Si no hablas español, en la próxima palabra, te largas. ¿Me entendiste? ¡Si no hablas español, te largas!”.
Ante la actitud, las palabras y el argumento de la licenciada, la joven a penas alcanzó a responder: “Sí señora”.
Caso cerrado es un programa que nunca ha estado exento de polémicas. Algunas personas han cuestionado la veracidad de este, afirmando que es un montaje. No obstante, cuenta con muchos adeptos y una audiencia que ha permitido que sea todo un éxito desde su primera emisión el 2 de abril de 2001.
Volviendo a lo ocurrido en este capítulo, ¿estás de acuerdo con la actitud de la Dr. Polo o consideras que se excedió? Deja tu opinión en los comentarios.
Lee también: Una mascarilla inteligente amplifica la voz y puede traducir hasta 8 idiomas
Puedes ver la escena ocurrida en el siguiente vídeo.
